Het instrument - L'instrument - The Instrument 

De kyotaku is een Japanse bamboefluit, familie van de shakuhachi. De kyotaku is een grote ji-nashi shakuhachi met een brede diameter. De bamboe wordt gebruikt zoals hij in de natuur gevonden wordt. De kyotaku werd ontwikkeld door Koku Nishimura, die de meditatieve manier van spelen in ere wou herstellen. Zonder een oordeel te willen uitspreken, maar de taal dwingt ons daar zeer vaak toe, is de klank van de kyotaku zacht, subtiel en benadert de stilte. Uitermate geschikt voor meditatieve doeleinden. Voor verdere informatie kunt u steeds een bezoekje brengen aan de website van Hans van Loon, kyotaku speler en leraar en ook aan de website van Tilo Burdach, kyotaku maker, speler en leraar (zie de links).

Le kyotaku est une flûte japonaise en bambou, faisant partie de la famille des shakuhachis. En fait le kyotaku est une très grande ji-nashi shakuhachi avec un diamètre très large. Le bambou est utilisé tel qu' il se trouve dans la nature. Le kyotaku a été développé par Koku Nishimura, qui voulait remettre le style méditatif à l' honneur. Sans vouloir porter un jugement, mais le langage nous y oblige très souvent, le son du kyotaku est selon moi très doux, subtil et s' approche du silence. Hautement qualifié pour la méditation. Pour plus d'informations je vous invite à visiter les sites internet de Hans van Loon, joueur et prof de kyotaku et Tilo Burdach, créateur, joueur et prof de kyotaku. (Voir les liens).

The kyotaku is a Japanese bamboo flute, part of the shakuhachi family. The kyotaku is a big ji-nashi shakuhachi with a big bore. The bamboo is used the way it was found in nature. The kyotkau was developed by Koku Nishimura, who wanted to return to the meditative way of playing. Without wanting to make a judgment, but the language often forces us to do so, I find the sound of the kyotaku very soft, approaching the silence. Ideal for meditation. For further information you can check out the websites of Hans van Loon, kyotaku player and teacher and Tilo Burdach, kyotaku maker, teacher and player (see the links).